За първи в българското литературознание книгата "Примамливите блясъци в прочита" изследва диалога на Емилиян-Станевата проза с велики произведения на световната литература в творчеството на Гюстав Флобер и Ърнест Хемингуей, което осветява от нов ъгъл поетиката на неговата белетристика. Досега това е правено само в територията на руската класическа литература. Анализирани са сходствата и различията между романа "Мадам Бовари" на Флобер и повестта "Търновската царица" на Емилиян Станев, между "За кого бие камбаната" на Хемингуей и новелата "В тиха вечер" в разработката на едни и същи теми и мотиви, в техниката на разказване, като интерпретацията се основава и върху свидетелства за авторовите предпочитания в общуването с чуждите писатели.
