На
тържествена церемония в Лондон на юбилейното 80-то издание на най-старите и
престижните награди за детско-юношеска литература във Великобритания –
„Карнеги” и „Кейт Грийнауей” за най-добра илюстрация – за носител на медал
„Карнеги” бе обявена превежданата на над
50 езика Рута Сепетис за своя роман „Сол при солта”(ИК „Сиела”).
Това
е поредна награда за книгата след отличията Най-забележителна книга на
2016 на New York Times, Най-добра
книга на 2016 според класацията
на Amazon, Най-добра книга на 2016 според
читателите на Goodreads в категорията YA
Fiction и Най-добра книга на
2016 в класацията на Publishers
Weekly.
Председателката
на журито Триша Адамс описа книгита-победители в наградите „Карнеги” и „Кейт
Грийнауей” като показаващи “жизненоважната
роля на литературата и илюстрациите в подпомагане на децата и младите хора да
разберат света около тях, независимо дали това става през призмата на историята
или естествения свят.”
Рута
Сепетис призна, че е развълнувана от наградата и добави:
„Когато интервюирах
хора по време на изследванията си, някои от тях ми казаха да не си правя труда,
защото светът ги е забравил. Интересът към романа потвърждава, че чрез героите
и историята историческата статистика се очовечава и изведнъж ставаме загрижени
за хора, които никога не сме срещали.”
В„Сол при солта” Рута Сепетис възкресява спомените на
последните оцелели от „Вилхелм Густлоф” – немския лайнер, потопен от руска
подводница по време на евакуация на
немски войници и цивилни по време на настъплението на руската армия. Според
немските архивисти този ден на борда си корабът е качил 10 582 пасажери при
капацитет от 1900. Половината от тях са били деца. Смъртта си в ледените войни
на Балтийско море според оценките намират 9343 души, сред които украинци,
евреи, немски, латвийци и поляци. Това превръща потъването на кораба в
най-голямата трагедия в историята на корабоплаването, чиито следи обаче и
руската, и немската страна се опитват да заличат.
През
погледа на 4 деца ужасите на войната оживяват, а малките актове на героизъм в творбата превръщат „Сол при солта” от Рута Сепетис в
една от важните книги за Втората световна война, чрез която цяло поколение ще
се запознае с трагедиите, формирали
облика на миналия век.
Романът
е издаден от издателство „Сиела” в началото на месец април и от тогава до
момента накара хиляди български читатели да се влюбят в историята на Йоана,
Флориан, Алфред и Емилия.
Смразяваща…
могъща… обсебваща.
(Washington
Post)
Съкровена,
изключителна, изпипана до съвършенство… брилянтна.
(Shelf
Awareness)
